tag:blogger.com,1999:blog-7988226732727064757.post4739215275927915035..comments2023-09-27T16:25:12.246+03:00Comments on Yorgun Savaşçı'nın Günlüğü: Ruhun Uzun Karanlık Çay Saati - Kitap İncelememithttp://www.blogger.com/profile/10077872333190075775noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-7988226732727064757.post-65619489919486335642014-09-03T23:14:29.462+03:002014-09-03T23:14:29.462+03:00hahaha yok yahu, dedim ya "bitse de gitsek&qu...hahaha yok yahu, dedim ya "bitse de gitsek" moduna girdiğim için muhtemelen ben sayfaları biraz hızlıca geçiyorum fark etmiyorum ;)foondahhttps://www.blogger.com/profile/13041945785147354832noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7988226732727064757.post-26352378445886809462014-09-03T19:52:57.375+03:002014-09-03T19:52:57.375+03:00Hmmm... Bak bu ilginç. İşin içinde olunca insan da...Hmmm... Bak bu ilginç. İşin içinde olunca insan daha mı çok fark ediyor acaba? Yoksa üçüncü gözüm mü açıldı? Yoksa hiçbir şeyden memnun kalmayan, burnu havada bir çevirmen sürpüntüsü mü oldum?? Aman yareppim! Bir daha bakayım şu kitaba... Berbat! (Oh, rahatladım) :D mithttps://www.blogger.com/profile/10077872333190075775noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7988226732727064757.post-55584808460837144802014-09-03T15:48:26.920+03:002014-09-03T15:48:26.920+03:00Ben de Kutsal Dedektiflik Bürosu'nu okuyorum ş...Ben de Kutsal Dedektiflik Bürosu'nu okuyorum şu an; pek gözüme batan bir şey olmadı çeviri ya da editöryal açıdan ama bir parça yavan gelmişti, belki de ondandır. Biraz bitse de gitsek hali var ne yazık ki...foondahhttps://www.blogger.com/profile/13041945785147354832noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7988226732727064757.post-4028676145185115012014-09-03T15:46:54.720+03:002014-09-03T15:46:54.720+03:00Görünüşe göre öyle :/ En iyisi orjinalinden okumay...Görünüşe göre öyle :/ En iyisi orjinalinden okumaya çalışmak sanırım, haklısın. Teşekkürler yorumun için :)mithttps://www.blogger.com/profile/10077872333190075775noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7988226732727064757.post-91825117553149520732014-09-03T14:51:24.999+03:002014-09-03T14:51:24.999+03:00Kutsal Dedektiflik Bürosu'ndan farklı değil de...Kutsal Dedektiflik Bürosu'ndan farklı değil demek ki :/<br />İlk fırsatta orijinallerini edinmek lazım.Settiehttps://www.blogger.com/profile/16465676804925041322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7988226732727064757.post-24492950244091631472014-09-02T21:28:01.941+03:002014-09-02T21:28:01.941+03:00Evet, maalesef yine... Çok özensiz bir çalışma olm...Evet, maalesef yine... Çok özensiz bir çalışma olmuş, feci derecede hayal kırıklığı yaratıyor. Çünkü anlamak istiyor, ama anlayamıyorsunuz. Aslında suç çevirmende değil, kitabın editöründe. Neyse...<br /><br />Zaten ben de sırf Adams ve Gently için katlandım :) Yorumunuz için çok teşekkürler. Umarım benden daha fazla keyif alırsınız.mithttps://www.blogger.com/profile/10077872333190075775noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7988226732727064757.post-90821618394872322972014-09-02T20:28:11.497+03:002014-09-02T20:28:11.497+03:00yine mi! olamaz! demek iatiyorum izninizle... guze...yine mi! olamaz! demek iatiyorum izninizle... guzelim kitaplari neden bu sekilde rezil ederler anlamiyorum. Ruhun uzun karanlik cay saatine baslamistim pek gozume batmamisti acikcasi ama demekki totalde katlanilmayacak seviyede sanirim bu iskenceye douglas adams ve dirk gently icin katlanacagim yine :) elinize saglik ve bu guzel kitabi ( her ne kadar ceviriyle rezil edilse de ) paylastiginiz ve douglas adams okuma istegini deprestirdiginiz icin tesekkurler :)rafınasığmayanlarhttps://www.blogger.com/profile/01048092214176213680noreply@blogger.com