Yorgun Savaşçı'nın Günlüğü

Ve perde... 2012 yılında başladığım profesyonel çevirmenlik hayatıma bugün itibarıyla noktayı koyuyorum. Bundan sonra yayınevleri ve benzeri...

Sevgili Cazibe Yiğit geçen sene "Doktora tezim için sizinle mülakat yapabilir miyim?" diye sorduğunda ortaya böyle bir kitabın çık...

Uzuuuuuuun zamandır üstünde çalıştığım ve hastalıktır, salgındır derken basılı hâlini görmenin bir türlü nasip olmadığı Ender serisinin ilk ...

Karanlık fantastik ve steampunk türlerinin başarılı bir karışımı olan Perdido Sokağı İstasyonu, yeni kapağı ve tarafımdan gözden geçirilmiş ...

Sevgili günlük, Şu sıralar bir çeviri düzeltisiyle uğraşıyorum. Ama gel gör ki çevirmen arkadaş karakterlerin duygusal bir tepki verdiği her...

Geçen yılın sonundan itibaren Perdido Sokağı İstasyonu 'yla China Mieville'in eski çevirilerini düzeltme maceramın üçüncü adımına ba...

Yine Witcher'la alakalı bir referans kitabı, yine ben... Daha önce Witcher Evreni adlı, büyük boy, kuşe kâğıtlı, rengârenk resimlerle v...

Bir gün bir boyama kitabı çevireceksin deseler hayatta inanmazdım. Hele hele o kitabın Witcher hakkında olacağına hiç inanmazdım... Ama işte...

Şehir ve Şehir'i okuyup sevmiş miydiniz? China Mieville'in keskin zekâsını ve o benzersiz hayal gücünü seviyor musunuz peki? Eh, işt...

Dün anneannemle pazara gittik. Her zaman uğradığımız pazarcı teyze, "Okul nasıl gidiyor evladım? Kaça geçtin?" diye sordu bana. ...